Tous en scène, ou Chantez ! au Québec, Sing est un film d'animation américano-nippo-français en images de synthèse écrit et réalisé par Garth Jennings. Le film est créé par illumination Mac Guff et distribué par Universal Pictures fin 2016 janvier 2017, en France. Il a pour suite Tous en scène 2. Synopsis Buster Moon est le propriétaire d'un théâtre au bord de la faillite. Ses spectacles n'ont jamais attiré grand monde et le bâtiment menace de s'écrouler. Buster décide alors, pour renflouer ses caisses, d'organiser un grand concours de chant afin de redonner de la gloire à son théâtre. Seulement, par une faute de frappe sur l'annonce, la récompense du concours passe de 1 000 à 100 000 dollars, attirant une foule d'animaux prêts à tenter leur chance pour réaliser leurs rêves. Résumé détaillé Dans une ville d'animaux anthropomorphes, le théâtre du koala Buster Moon est au bord de la faillite. Buster doit déployer des trésors d'ingéniosité pour échapper à ses créanciers et à sa banque, tout en cherchant un moyen de renflouer ses caisses. Il a un jour une idée qu'il expose à son ami Eddie, un mouton il va organiser un grand concours de chant pour faire connaître son théâtre et ainsi attirer à nouveau le public à ses spectacles. Eddie est dubitatif et ne croit pas que le projet de Buster soit réaliste, mais Buster l'ignore et passe à l'action. Il dicte à sa secrétaire caméléon très âgée, Miss Crawley, le contenu du flyer publicitaire. Cependant, à cause d'une maladresse de Miss Crawley et de son œil de verre, le montant de la récompense passe de 1 000 à 100 000 dollars, à l'insu de Buster. Une autre maladresse expédie les flyers dans toute la ville avant que Buster et Miss Crawley n'aient pu les vérifier. Attirée par le montant de la récompense et la perspective de réaliser ses rêves, une foule d'animaux se précipite au théâtre pour passer les auditions. Les prestations sont toutes inégales, tant dans leur qualité que dans leur style de musique. À la fin de la journée, Buster dresse la liste des candidats retenus Rosita, une truie mère d'une famille nombreuse qui chante très bien mais qui abandonna son propre rêve pour devenir ce qu'elle est aujourd'hui. Elle est mariée à Norman qui, s'il aime sa femme, est souvent trop épuisé par son travail pour le lui montrer. Gunter, un cochon allemand énergique et excellent danseur. Ash, une porc-épic rockeuse venue passer les auditions avec son petit ami égocentrique Lance, avec qui elle forme un duo, même si seule Ash est retenue. Comme elle veut écrire ses propres chansons et participer à ce projet seule, Lance finit par la quitter pour Betty. Johnny, un jeune gorille à la voix d'or dont le père est le chef d'un gang de voleurs et voudrait que Johnny suive ses traces, mais la vraie passion de ce dernier est la musique. Un trio de grenouilles acrobates. Pitt, un chameau aux prédispositions lyriques. Mike, une souris blanche cupide, arrogante et tricheuse mais également talentueux jazzman et crooner. Les répétitions peuvent commencer, mais Buster doit faire face à un problème. Il découvre seulement maintenant que le montant de la récompense promise est de 100 000 dollars au lieu des 1 000 dont il dispose. Il réussit à jouer le jeu devant les candidats, mais décide de trouver un moyen de gagner tout cet argent, d'autant que sa banque, en la personne de Judith, un lama, se fait de plus en plus pressante. Le jour du début des répétitions, une panne d'électricité fait d'ailleurs sauter le courant car le théâtre n'a pas payé ses factures. En tentant de rétablir le courant, Buster rencontre Meena, une jeune éléphante à la voix magnifique mais qui s'était révélée trop timide pour chanter lors de l'audition. Elle demande à Buster une seconde chance, mais ce dernier, n'écoutant qu'à moitié, l'embauche... en tant que nouvelle machiniste du théâtre. Entre-temps, le trio de grenouilles, à la suite d'incessantes disputes, quitte le concours, de même que Pitt, blessé pendant les répétitions, ce qui donne à Meena une chance de participer au concours. Buster trouve une possible source de financement pour son concours Nana Noodleman, la grand-mère d'Eddie est une ancienne chanteuse d'opéra, diva-star du théâtre Moon, que Buster admire et qu'Eddie craint par-dessus tout. Ces deux derniers lui rendent visite. Elle refuse catégoriquement de prêter le moindre sou à Buster, mais ce dernier la convainc de venir assister à une représentation spéciale rien que pour elle. Nana accepte avec réticence. Surexcité, Buster se met au travail pour aménager une scène mythique. Il organise une répétition générale où Ash, qui vient de quitter son copain qui la trompait, et Rosita, qui chute sur scène, perdent confiance en elles, alors que le père de Johnny se fait emprisonner, Johnny étant censé assurer la fuite du gang après un ultime casse. En dépit de ces incidents, Buster transforme, avec l'aide de Meena, le plancher et le fond de la scène en aquariums où dansent des calmars luminescents. L'effet est sensationnel, et même Nana semble sous le charme. Cependant, un incident vient ruiner toute l'affaire. Mike, qui a des ennuis avec des ours mafieux contre qui il a triché aux cartes, force Buster à révéler son secret il ne dispose pas de l'argent promis. Immédiatement après cette révélation, sous le poids des artistes venus sur scène pour exiger des explications, les vitres des aquariums se craquellent et les tuyaux cèdent le théâtre est inondé et, à la grande horreur de Buster, s'effondre. Buster, désespéré, voit son rêve s'écrouler en même temps que le bâtiment, tout comme les autres candidats. Le terrain du théâtre est saisi par la banque et le nom de Buster Moon est moqué dans la presse. Buster trouve refuge chez son ami Eddie. Les candidats restants sauf Mike viennent lui rendre visite et l'incitent à tout recommencer. Buster refuse, leur montrant les journaux qui le dépeignent comme un fou, un perdant qui aurait lui-même détruit son théâtre dans sa folie. Déçus, les cinq candidats rentrent chez eux pendant que Buster effectue le seul travail qu'il sait faire le car-wash, travail que faisait son père et qui a permis à Buster d'acheter son théâtre. Cependant, entendant la divine voix de Meena qui chante sur les ruines du théâtre, Buster reprend espoir et décide d'organiser, non plus un concours, mais une simple représentation musicale en plein air. Tous les candidats ainsi que Buster, Miss Crawley et Eddie mettent du cœur à l'ouvrage et s'organisent pour ce spectacle, que les médias tournent en ridicule. Le spectacle commence devant un public des plus modestes, essentiellement composé de la famille et des amis des candidats. Cependant, il est retransmis à la télévision et, après le premier numéro, celui de Rosita et Gunter qui émerveille Norman, l'époux de Rosita, et ses enfants cochonnets, le public commence à affluer. C'est ensuite au tour de Johnny, dont la voix émerveille jusqu'à son père, qui suit le spectacle dans sa cellule et s'évade de prison pour retrouver son fils à l'autre bout de la ville pour lui dire qu'il est finalement fier de lui. Vient ensuite le tour de Ash, qui conquiert le public avec la chanson qu'elle a composée sur sa rupture avec Lance qui la regarde, éberlué, à la télévision. Cette courageuse porc-épic a donc réussi à dompter sa tristesse. Mike prend ensuite le micro, ce qui fait que les ours mafieux apprennent qu'il est toujours en vie et se précipitent au théâtre pour le capturer il sera heureusement sauvé par sa nouvelle petite amie. Enfin, Meena, encouragée par les autres, accepte de présenter son numéro et suscite l'admiration du public. Sa prestation endommage la scène mais le public, enchanté et ébloui comme il l'a été au moment où des hélicoptères ont fait voler Mike, voit tout cela comme du grand spectacle. À la fin du concert, Buster découvre que Nana Noodleman se trouve dans le public et lui fait signe qu'elle a apprécié le spectacle. Nana rachète le terrain et finance la reconstruction du théâtre Moon, qui est inauguré quelque temps plus tard par Buster et par tous les autres candidats du concours de chant. Fiche technique Sauf indication contraire ou complémentaire, les informations mentionnées dans cette section peuvent être confirmées par la base de données IMDb. Distribution Voix originales Matthew McConaughey Buster Moon Reese Witherspoon Rosita Seth MacFarlane Mike Scarlett Johansson Ash John C. Reilly Eddie Taron Egerton Johnny Tori Kelly Meena Jennifer Saunders Nana Noodleman Jennifer Hudson Nana Noodleman, jeune Garth Jennings Miss Crawley Peter Serafinowicz Big Daddy Nick Kroll Gunter Beck Bennett Lance Jay Pharoah grand-père de Meena Nick Offerman Norman Leslie Jones mère de Meena Rhea Perlman Judith Laraine Newman grand-mère de Meena Adam Buxton Stan Jess Harnell Barry Brad Morris Babouin Chris Renaud Kip Casey Edgar Wright une chèvre Bill Farmer Bob Jim Cummings Bears Wes Anderson Daniel Tara Strong Becky Voix françaises Patrick Bruel Buster Moon Jenifer Rosita Vincent Ropion Mike Mark Lesser Eddie Élodie Martelet Ash Sacha Perez Johnny Laurent Gerra Gunter Chloé Renaud Meena Pierre Coffin Mlle Crawley Loïc Houdré Norman Frédéric Souterelle le père de Johnny Jean-Marc Charrier Richard Benoît Allemane le grand-père de Meena Marie-Madeleine Burguet-Le Doze la mère de Meena Colette Marie la grand-mère de Meena Yann Sundberg Lance Pauline Larrieu Nana Noodleman Anne Plumet Judith Franck Gourlat Stan Sébastien Finck un singe Patrick Borg Bob Loïc Guingand Kip Casey Patrick Préjean Barry Daniel Beretta l'ours Xavier Fagnon le maître d'hôtel pingouin Miglen Mirtchev patron Source et légende version française VF sur RS Doublage et Allociné. Voix québécoises Daniel Picard Buster Moon Aline Pinsonneault Rosita Sébastien Dhavernas Mike Laurence Dauphinais Ash François Trudel Eddie Alexa-Jeanne Dubé Meena Louis-Philippe Berthiaume Johnny François Sasseville Günther Manuel Tadros Norman Normand D'Amour père de Johnny Julie Burroughs mère de Meena Michèle Lituac Nana Noodleman Jacques Lavallée grand-père de Meena Alexandre Fortin Lance François Godin Miss Crawley Patrick Chouinard Chef d'ours Sylvain Hétu Stan Benoit Rousseau Barry Christian Perrault Bob Source et légende version québécoise VQ sur Production En janvier 2014, Universal Pictures annonce qu'un projet de film sans titre, écrit et réalisé par Garth Jennings, sortira le 21 décembre 2016[4]. Le film contient soixante-cinq chansons pop, dont les droits ont coûté 15 % du budget de 75 millions de dollars du film[9]. Accueil Accueil critique Tous en scène rencontre un accueil globalement favorable de la part des critiques professionnels des pays anglophones, obtenant un taux d'approbation de 72 % sur le site Rotten Tomatoes sur la base de 169 critiques collectés et une moyenne de 7,2/10, notant dans son consensus que le long-métrage offre des animations colorées animées, joyeusement peu exigeantes avec une voix solide et une histoire chaleureuse - quoique familière - qui correspond à son titre »[10]. Le site Metacritic lui attribue un score de 59/100, pour 37 critiques collectés[11]. Les audiences sondées par CinemaScore lui donne une note de A » sur une échelle de A » à F »[12]. En France, le film est également bien accueilli avec une moyenne de 3,6/5 sur le site AlloCiné, pour 28 titres de presse ». Box-office Pour son premier jour d'exploitation aux États-Unis et au Canada, Tous en scène se positionne à la seconde place et rapporte 11 millions dans 4 022 cinémas, derrière Rogue One A Star Wars Story, sorti le 10 décembre 2016, avec 14,9 millions[14]. Le film reste à la deuxième place avec 35,2 millions lors du premier week-end d'exploitation, toujours derrière Rogue One qui effectue 64 millions[15]. Finalement, le film a rapporté 632 443 719 $ au box-office mondial, dont 270 329 045 $ en Amérique du Nord et 362 114 674 $ à l'international[2]. Selon le site web la réussite du film au box-office a permis de gagner 194,2 millions de dollars, en tenant compte de toutes les dépenses et revenus, ce qui en fait le septième film le plus rentable de 2016[16]. En France, également pour son premier jour d'exploitation, le film se positionne à la première place du classement avec 166 901 entrées dans 690 salles, devant La La Land et ses 108 440 entrées[17]. Dès sa première semaine, il conserve la première place avec 805 197 entrées. Au total, le film a cumulé 3 526 954 entrées[19]. Éditions en vidéo Tous en scène est sorti d'abord en digital le 3 mars 2017 puis le 21 mars en DVD, Blu-ray, Blu-ray 3D et Blu-ray Ultra HD aux États-Unis[20] et le 30 mai 2017 en France[21]. Les éditions contiennent trois nouveaux courts métrages intitulés Gunter fait du babysitting Gunter Babysits, Coup de foudre Love at First Sight et Le Coach de vie d'Eddie Eddie's Life Coach[20]. Par la suite, un coffret DVD regroupant le film et Comme des bêtes sort en octobre 2017[22]. Le mois d'après, un second coffret est commercialisé[23]. Ce dernier est composé de six films, dont Tous en scène, Comme des bêtes et la série de films Moi, moche et méchant[23]. Nominations Golden Globes 2017[24] Meilleur film d'animation Meilleure chanson originale pour Faith de Ryan Tedder, Stevie Wonder et Francis Farewell Starlite People's Choice Awards 2017 meilleur blockbuster de la fin d'année[25] Annie Awards 2017 meilleure musique pour Joby Talbot dans un film d'animation[26] Kids' Choice Awards 2017[27] Meilleur film d'animation Meilleure voix dans un film d'animation pour Reese Witherspoon Meilleur animal pour Reese Witherspoon Meilleure bande originale Saturn Awards 2017 meilleur film d'animation[28] Suite Le 25 janvier 2017, Universal Pictures annonce qu'une suite sortira le 25 décembre 2020[29] ; d'après la distribution, de nombreux personnages du premier film sont de retour et Garth Jennings est annoncé à la réalisation et au scénario. Cependant, le 12 avril 2019, la date de sortie est repoussée au 2 juillet 2021[30]. Universal Pictures ayant repoussé la sortie de Minions 2 à juillet 2021 le studio Illumination Mac Guff a dû être fermé pendant la crise du coronavirus[31], celle de Tous en scène 2 est reportée au 22 décembre 2021[32]. Notes et références Notes Références ↑ Chantez ! », sur consulté le 9 janvier 2017. ↑ a et b en Sing 2016 », sur Box Office Mojo consulté le 28 janvier 2017. ↑ en Pete Hammond, Universal & Illumination To Launch Sing With Live Jennifer Hudson And Tori Kelly Performances At Toronto », sur 23 août 2016 consulté le 29 août 2016. ↑ a et b en Pamela McClintock, Universal Dates Despicable Me 3, New Grinch Who Stole Christmas », sur The Hollywood Reporter, 15 janvier 2014 consulté le 17 juin 2016. ↑ Chantez ! », sur Doublage Québec consulté le 9 janvier 2017. ↑ en Gregg Kilday, Illumination's Chris Meledandri Talks Success Secrets, Rumors He'll Head DreamWorks », sur The Hollywood Reporter, 9 décembre 2016 consulté le 18 novembre 2017. ↑ Sing 2016 », Rotten Tomatoes consulté le 22 mars 2018 ↑ Sing reviews », Metacritic consulté le 11 février 2017 ↑ CinemaScore », CinemaScore, Search "Sing" ↑ en Daily Box Office for Wednesday, December 21, 2016 », sur Box Office consulté le 28 janvier 2017. ↑ en Anthony D'Alessandro et Anita Busch, Rogue One & Sing Christmas Juggernaut Leaves Room For Specialty Films – Final Weekend Update », sur 27 décembre 2016 consulté le 28 janvier 2017. ↑ en Mike Fleming Jr, Sing Box Office Profits 2016 Another Victory For Illumination & Universal », sur 28 mars 2017 consulté le 18 novembre 2017. ↑ Top premier jour des sorties du mercredi 25 janvier 2017 », sur 26 janvier 2017 consulté le 28 janvier 2017. ↑ Tous en scène 2016 », sur consulté le 2 juillet 2017. ↑ a et b en Jennifer Wolfe, Illumination Entertainment’s Sing Headed to Retail », sur Animation Magazine, 14 février 2017 consulté le 18 novembre 2017. ↑ Tous en scène », sur consulté le 18 novembre 2017. ↑ Illumination présente le coffret 2 films Tous en scène + Comme des bêtes », sur consulté le 18 novembre 2017. ↑ a et b Illumination présente - Coffret 6 films Moi Moche et Méchant 1 à 3 + Les Minions + Comme des bêtes + Tous en scène », sur consulté le 18 novembre 2017. ↑ en Pamela McClintock, Golden Globes 2017 The Complete List of Nominations », sur The Hollywood Reporter, 12 janvier 2017 consulté le 28 janvier 2017. ↑ en Nuzhat Naoreen, People’s Choice Awards 2017 Full List Of Winners », sur 18 janvier 2017 consulté le 28 janvier 2017. ↑ en Terry Flores, Zootopia Tops Annie Awards Nominations, Kubo and the Two Strings in Close Second », sur Variety, 28 novembre 2016 consulté le 9 février 2017. ↑ en Mike Vulpo, Kids' Choice Awards 2017 Winners The Complete List », sur Entertainment Television, 12 mars 2017 consulté le 26 mars 2017. ↑ en Daniel Montgomery, Saturn Awards 2017 Full list of winners led by Rogue One, Outlander, The Walking Dead », sur Gold Derby , 29 juin 2017 consulté le 30 juin 2017. ↑ en Gregg Kilday, Sing Sequel Coming From Illumination and Universal », sur The Hollywood Reporter, 25 janvier 2017 consulté le 27 janvier 2017. ↑ en Anthony D'Alessandro, Sing 2 To Croon Summer 2021; The Croods 2 Moves To Holiday Season 2020 », sur 12 avril 2019 consulté le 6 juin 2019. ↑ Kevin Bertrand, Coronavirus "Minions 2" à son tour décalé », sur 20 mars 2020 consulté le 8 mai 2020 ↑ Kevin Bertrand, Coronavirus Universal reporte d'un an "Minions 2" », sur 1er avril 2020 consulté le 8 mai 2020 Voir aussi Liens externes Ressources relatives à l'audiovisuel Centre national du cinéma et de l'image animée en AllMovie en Metacritic de OFDb en Rotten Tomatoes mul The Movie Database Site officiel